02 . Editorial 04 . Aleksander Protic desenha para a Dkode 06 . Arte e Moda em Colisão com Adidas Collider 08 . Raquel Prates 14 . Ana By Herself – A Nova Marca de Ana Salazar 18 . Quatro Dimensões do Príncipe Real 22. Raf 24 . Gisela João . Uma Princesa Chamada Gisela 28 . Júlio Pomar . A Alegria de Perturbar 30 . Prémio BES Revelação 2012 32 . Rita Barros . Displacement 2 34 . Sara & André . Uma Dupla Perseguindo o Sucesso 36 . Facebook . Ao menos posso escolher a pessoa que quero ser! 38 . Chili com Carne e Thisco Alive 40 . Eduardo Nery . O Visível e o Invisível nas Artes Plásticas e no Processo Analítico – Parte 2 46 . Ana Albuquerque . A Jóia é um Objecto em Relação 48 . Mosaic Playground 54 . Vénère 60 . Mutator 64 . Golden Down 70 . Closet 72 . Smell Me 73. Passatempo Ana Salazar 

#44

Provavelmente está a sentir que a Umbigo que tem na mão é diferente daquilo que tem sido esta revista ao longo de quase 11 anos no mercado editorial. É verdade, embora não tenha havido uma subversão completa do ADN da Umbigo, a revista está mais dinâmica, mais bonita, de cara lavada. Um novo design, mais minimal e limpo, novos temas, novas caras. Aliás, a Umbigo a partir de agora vai ter muitos rostos, muitas pessoas, será mais “humanizada”. Queremos descobrir as histórias pessoais de quem produz arte, moda, música, cinema, design, literatura... Temos a ambição de dar a ver outras facetas de pessoas que pensamos conhecer. Aliás, o nosso tema central é prova disso: escolhemos dar a conhecer Raquel Prates como ela nunca foi exposta na comunicação social. Não só transformámos a sua imagem habitual, como descortinámos um pouco da sua intimidade e da sua relação com a arte, a cultura e a moda. Fomos também conversar com Ana Salazar e revelamos em primeiríssima mão a sua nova marca: Ana by Herself. Seguimos os instintos da fadista do momento, Gisela João, e muitas mais personagens se revelam nestas páginas. Uma palavra de pesar que não poderíamos deixar de exprimir em relação ao falecimento do nosso amigo Eduardo Nery, um dos maiores artistas contemporâneos portugueses, que desapareceu recentemente. Para além de ter sido entrevistado pela Umbigo em edições anteriores, Nery colaborou diversas vezes com a nossa revista e exemplo disso é o texto que publicámos na última edição, do qual ficámos de publicar a segunda parte, agora postumamente. Aqui fica um pouco da sua história e do seu legado que continuará vivo. Boas novidades também temos: um novo site e uma app para iPad e android que divulgaremos muito em breve. Estejam atentos!


umbigos em arquivo

Julião Sarmento Esse Obscuro Objecto de Desejo

por Elsa Garcia A representação da figura feminina é uma constante na obra de Julião Sarmento. O seu trabalho está repleto de um voyeurismo cinematográfico e tem o desejo como leimotiv. A obra de Julião Sarmento dirige-se à imaginação dos espectadores, coloca questões sem dar respostas, criando assim uma interacção entre a sua obra e [...]

in Umbigo / 13/02/2013

Exposições Umbigo

Miguel Palma / Entre o Limite e a Audácia

O artista entrava sozinho num Porshe 911 Carrera com um cockpit de avião de guerra acoplado ao tejadilho no qual estava um portfólio dos seus trabalhos. Metia-se nas estradas europeias para depois estacionar em frente de alguns importantes museus e entregar o portfólio a responsáveis dos mesmos. As reacções eram uma incógnita. Caso para dizer que era o artista a fazer-se à estrada ou a…

Portfolios

Fotografia Gonçalo Santos

It is not about love neither about sex, it is about passion and sexuality, on people interacting with sounds when sounds invade our heads. When everything and everybody waves with music and alcohol. Night comer to complete the scene…

Eventos

Desfile João Rôlo na festa dos 20 anos Proóptica

A Proóptica fez 20 anos e juntou imprensa, famosos, vips e celebridades para uma comemoração no Hotel Fontecruz na Avenida das Liberdade. A Proóptica produz e distribui a colecção de óculos João Rôlo. Aqui ficam imagens do desfile deste criador de moda com os seus óculos como acessórios essenciais!

13/05/2013

Notas Soltas

Until the morning comes… Darko feat. Raquel Prates – Premier

[jwplayer mediaid="4286"] ‘Until the Morning Comes’ é o novo videoclipe de Darko (Zé Manel, antigo vocalista dos Fingertips). A convite do artista, junta-se a nossa já conhecida Raquel Prates, numa curta realizada por André Badalo. “Sobre a minha prestação não vamos falar … que é feio (risos). Na realidade do que fala este tema (Until [...]