Slava
Mogutin
O Hooligan. [Miguel
de Matos]
Joel-Peter
Witkin
Ecce homo [Pedro
Soenen]
Anish Kapoor
Um santuário
para cada pessoa [Bárbara Coutinho]
Neste
número colaboraram os
designers/ilustradores:
Ana Carvalho, A.Coelho, Alexandre Santos
e Bruno Canas.
Imagem de Capa: Slava Mogutin fotografado por Nicolas Wagner / www.nicolaswagner.com)
Editorial
#13
Umbigo
#13 manjenta
interior (manual para sobreviver)_amanda lepore_joão galante_robert
mapplethorpe_tony oursler_anish kapoor_henrique bento_medo versão
low budget_joel peter witkin_freaks_videodrome_1€ quilo_slava mogutin_sneaker
fetish_dorothee van biesen_a extraordinária lenda do homem tigre_susanne
themlitz_twins_simbolos sagrados_al tifasi_vrummmmmmm beep beep coiotes
e cowboys_anne, emanuelle, charlotte sandrine, fanny
Ficha
Técnica Texto
Ana Pinto da Costa, Bárbara Coutinho, Bárbara Valentina,
Carla Mendes, Clara Games, Colin Ginks, Davide Silva (Luxemburgo), Elsa
Garcia, Gustavo Sampaio, Leonel de Jesus, Liliana Peixoto, Miguel de Matos,
Susana Anágua, Pedro Soenen.Projectos Artísticos
Henrique Bento, Inês Gil, Magenta Interior. Moda
Carlos Gonçalves (produção), Catarina Alves (fotografia),
Cristóvão (fotografia), Denys Karlinskyy (fotografia), Helga
Carvalho (produção), João Carlos@Milkman (fotografia),
Mehrbood Mokarram (produção). Fotografia
Cristóvão, Cristina Piedade, Helena António, Jorge
Piedade, Nicolas Wagner, Sérgio Lemos, Thomas Bock. Ilustração
Alexandre Santos/ www.tricksareforkids.net (p.30-33). Design Gráfico
Ana Carvalho (p.4), A.Coelho (p.60-61), Bruno Canas (p.18-19), Alexandre
Santos/ww.tricksareforkids.net (p.30-33), Ana Sofia Monteiro (restantes).
Edição Junho,2005. Impressão Tilgráfica.
Propriedade: Umbigo Associação Cultural
Directora Geral: Elsa Garcia
Director Editorial: Miguel de Matos
Directora de Arte: Ana Sofia Monteiro