Antoine Helbert
Os extraordinários animais.
[Miguel de Matos]
Serena Cole
O Belo e o Monstro.
[Elsa Garcia]
José Carlos Fernandes
As Muitas Faces.
[João Miguel Lameiras]
Neste
número colaboraram os
designers/ilustradores:
Alexandre Santos, Ana Biscaia, Ana Monteiro, Pedro Semedo, Sara Franco, Tiago Cara Nova, Vera Braga
Imagem
de Capa: Fotografia Antoine Helbert
Editorial
#24
Umbigo #24 Poema_Editorial_Illustration Now_T-shits com Bicho_Uma Galeria de Arte Portátil_Iconic America_Object That Dreams_Sneaker Fetish_Fetiche pelo Galo_Lara Torres [Fac Simile]_5 Sentidos_Beauty Me_Os Extraordinários Animais de Antoine Helbert_Fernando Lemos [Pintar com a Fotografia]_À la Jean-Luc Godard_Serena Cole [O Belo e o Monstro]_As Palavras que Nunca lhes Dirão_Electroclash Cinco Anos Depois [A Cor do Sonho era o Dourado]_Henrique Amaro [Como um Bom Vinho, uma Boa Música]_As Muitas Faces de José Carlos Fernandes_Harry Clarke [O Maldito]_Lonely Heart Hotel_Franko B [Sangrando Pela Arte]_Leonor Antunes [O Observador no Centro da Obra]_Tetê Knecht [Um Mundo Notech]_Fashion Power_Joalharia de Autor vs Moda [Um Casamento Conflituoso]_Arquitectural Postcards From a Convict_Cousins_Matéria Prima_Fluo Me_Bag Me_Shade Me_Shirt Me
Ficha
técnica da revista texto: Bárbara Coutinho, Bárbara Valentina, Carlos Ribeiro, Clara Sanches Valente, Davide da Silva, Elsa Garcia, João Miguel Lameiras, Jorge Mantas, Laura Portugal, Leonel de Jesus, Manuela Synek, Miguel Ângelo, Miguel de Matos, Ondina Pires
projectos artísticos – Nuno
editor de Poesia: Alexandre Nave
conselheira Artística: Inês Nunes
moda: Ana Campos (produção), Inês Caetano (fotografia), Mário Alex (fotografia), Ricardo Preto (produção), Ricardo Quaresma Vieira (fotografia)
fotográfia- Cristovão
ilustração: Alexandre Santos/www.tricksareforkids.net (P.76-77), Ana Biscaia (P.02), Sara Franco/www.ultravioleta-design.com (P. 48-49), Tiago Cara Nova (P.04), Vera Braga (P.56-57)
design Gráfico: Alexandre Santos/www.tricksareforkids.net (P.76-77), Ana Monteiro (P.40-41), Pedro Semedo/www.pixelreply.com (P.54-55), Vera Braga (P.56-57), André Semedo (restantes).
Propriedade: Umbigo-Edições, Lda
Directora Geral: Elsa Garcia
Director Editorial: Miguel de Matos
Director de Arte: André Semedo
Director Financeiro: João Paulo Ferreira